SpeXial - 愛這種離譜感覺 [Ai Zhe Zhong Li Pu Gan Jue] (Subtle Love)
♫ Bagaimana mungkin aku cinta padamu ♫
♫ Bagaimana bisa aku cinta padamu ♫
♫ Cinta yang halus ini tiba-tiba membuatku jatuh cinta. ♫
♫ Membuat detak jantungku ketas dan kebawah ♫
♫ Semua emosiku untuk seorang gadis yang bodoh oh ♫
♫ Aku tidak percaya bahwa aku mencintaimu ♫
♫ Aku bahkan tidak akan meninggalkanmu untuk teman-temanku. Teman-temanku sangat, sangat marah ♫
♫ Dulu aku berpikir seperti itu, sayang, tidak. ♫
♫ Sebaiknya aku menjadi pria sejati dan meninggalkan boneka barbieku. ♫
♫ Bagaimana aku tidak jatuh cinta denganmu? Aku akan memperlakukanmu dengan yang sangat hati-hati. ♫
♫ Sebuah bom seksi bodoh dan tidak masuk akal, itu adalah gadisku. ♫
♫ Aku mencoba untuk mengatur hatiku yang berdebar. Boom, boom, boom, boom, boom. Oh, gadisku. Oh, tuhan. Aku sangat mencintaimu. ♫
♫ Hei, kau. Kura-kura yang takut palu. Ding dong, tidak lelah menjadi pecundang? ♫
♫ Tidak masalah, aku belum bermasalah. ♫
♫ Membuat semua keributan yang kau inginkan. Selalu melaporkan dimana aku tidak cukup. ♫
♫ Mengikutimu masih tidak cukup. ♫
♫ Aku akan tetap denganmu. Oh, itu tidak cukup. Oh, oh, oh, oh. Ini tidak cukup. Cintamu begitu sulit untuk bertahan. ♫
♫ Memukul, memukul, memukul. Kau lebih baik akan berpikir, berpikir, berpikir. Aku akan mencium, mencium, mencium... ♫
Moon RiverEpisode 5
Direktur, nona tampaknya tidak berada dalam suasana hati yang baik hari ini.
Apakah kau ingin pergi mengunjunginya?
Aduh. Untuk apa? Menjadi marah?
Apa masalah yang kita tidak bisa tangani?
Hm?
Aku akan melihatnya.
Yang mengganggu putriku. Urusi dia.
Ya.
Ma, kau belum tidur?
Apakah kau berpikir tentang situasi Lin Rui Xi?
Hmm.
Ma, apakah kau pikir ini karena dari Elite Union?
Ini bukan masalah Elite Union.
Lalu siapa yang bermasalah?
Ini adalah masalah di dalam kampus.
Reputasi kampus semakin buruk dan buruk.
Selama ini, aku khawatir sesuatu seperti ini mungkin terjadi.
Dan sekarang, kami benar-benar dalam masalah.
Masalah ini tidak ada kaitannya dengan Elite Union
akan menyebabkan masalah cepat atau lambat.
Lalu, apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak ingin menjadi seperti Lin Rui Xi, orang biasa yang akan diganggu.
Tapi aku tidak ingin menjadi seperti pengganggu di Elite Union.
Bisakah kita menemukan solusi yang akan menyenangkan kedua belah pihak?
Anakku, kau dapat menemukan jalan tengah.
Apakah kau tidak berteman baik dengan Xiao Xi?
Apakah solusinya ada hubungannya dengan Xiao Xi?
Mungkin begitu.
Hari ini jam 9, di bawah pohon di kampus,
Aku tidak akan pergi sampai kau datang.
Sms bodoh macam apa ini?
Apa dia ingin berduel?
Anak ini bahkan belum datang?
Mengapa aku begitu tepat waktu? Aku harus pergi sekarang.
- Apa ini?- Ini aku, Ming Xiao Xi.
Aku tahu itu kau. Aku bertanya mengapa kau berpakaian seperti ini.
Ini adalah seni menyamar.
Hal ini tidak dapat membantu. Jika aku bertemu dengan Presiden Mu Liu Bing,
lebih baik untuk tidak mengekspos identitaskua, atau yang lain akan ada masalah.
Kalau sudah seperti itu, mengapa kau meminta untuk bertemu?
Karena aku ingin mengucapkan terima kasih secara pribadi.
Terima kasih untuk apa?
Aku mendengar dari kepala sekolah bahwa kau yang menyelidiki dugaan insiden kecurangan itu.
Aku sangat berterima kasih.
Aku tidak berusaha untuk membantumu. Aku hanya ingin tahu kebenaran untuk diriku sendiri.
- Itu saja? Sudah selesai?- Belum.
Karena yang kau begitu baik, aku ingin membalas kebaikan itu.
Katakan. Bagaimana aku harus membayarmu?
Bahkan jika aku benar-benar membantumu,
mungkin ada yang bisa kau lakukan untukku.
- Lupakan. Aku pergi.- Tidak bisa!
Papaku mengatakan bahwa sebagai bagian dari keluarga Ming, aku harus tahu bagaimana untuk berterima kasih kepada orang lain, atau aku tidak layak untuk menjadi seseorang bermarga Ming.
Tidak apa-apa jika kau tidak bisa memikirkan cara untuk membayarmu.
Aku punya rencana.
Apa ini?
Ini disebut Tiga Tepukan Tangan Keluarga Ming.
Ini adalah bentuk tertinggi dari ritual untuk janji keluarga Ming.
Selama itu tidak melanggar moralitas, kebaikan,
dan dalam kemampuanku,
Aku bisa melakukan apa saja untuk membayar bantuan dan kebaikan kepadaku.
Apakah kau seorang tokoh sejarah? Kau bahkan memiliki Tiga Tepukan?
Aku tidak peduli jika kau percaya atau tidak.
Ingat bahwa selama aku, Ming Xiao Xi, masih hidup dan bernapas,
Aku masih berutang janji Tiga Tepukan padamu.
Jika kau ada masalah, datanglah padaku.
Ok. Aku pergi.
Mari kita tunggu sampai kau mengambil napas terakhirmu untuk membicarakan ini lagi.
Aku pergi.
Hey! Jangan lupa janji Tiga Tepukan!
Sore ini, ada pertemuan dengan sekretaris di restoran.
Jam 2 siang, ada pertemuan dengan perwakilan dari bank Singapura.
Jam 4, perusahaan...
Sha Sha
Ini masih pagi. Mengapa kau mendesah?
Cepat, sarapan.
Aku hanya bisa menghela napas.
Direktur, tampaknya bahwa nona masih belum menguasai kasus itu..
Kasus apa?
Tidak bisakah kau pecahkan?
Mengapa mendesah?
Ini begitu kacau. Aku mati lagi. Aku rindu dengan hanya sedikit.
Karena kau begitu marah, berhenti bermain itu.
Berhenti bermain? Jika aku tidak bermain, aku akan bosan sampai mati.
Kau bisa membaca lebih banyak buku. Ini membantu memperkaya otakmu.
Terima kasih, tapi aku lebih suka bermain dan mati lagi.
Che, aku mendapat telepon dari Xi Shan pagi ini.
- Kau dan Sha Sha...- Aku ingin kau meminta maaf kepada Sha Sha sekarang.
Tidak apa. Kau terlalu tegang.
Aku selalu di sisi Sha Sha. Aku super mendukung dirinya.
Jika kau takut keluarga Tie, itu masalahmu. Aku tidak takut.
Jika dia tidak senang, dia harus datang kepadaku.
Pa, jangan begitu tegang begitu.
Tenang. Sha Sha tahu bahwa aku di sisinya.
Jika kau takut, kau dapat meminta maaf padanya sendiri.
Lihat? Masalah terjadi.
Aku sudah meramalkan ini.
Bisakah kalian pulang dan memberitahu papa kalian
bahwa yang membuat Sha Sha marah itu aku? Ini tidak ada hubungannya dengan kalian berdua.
Hey! A-Bing... Kenapa kau menjadi seperti ini?
Hey! Che!
Apa-apaan ini?
Permusuhan yang kuat seperti di udara.
Bagaimana ini pertandingan persahabatan, jika cara dia menyerang seperti itu?
- Apakah dia mencoba untuk membunuh seseorang?- Ya.
Aku tidak peduli. Aku ingin kau pergi meminta maaf kepada Sha Sha.
Papanya adalah Tie Da Qi!
Tidak.
Aku akan dirugikan olehmu!
Eh! Hey!
Eh! Eh!
Hentikan mereka!
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki
Sepatu roda nenek?
- Senior Che. - Xiao Xi.
Ada apa dengan dia?
Untukku?
O-Oh, ya. Ini murah dan lezat. Beli satu gratis satu.
Mau lagi?
Terima kasih.
Oh, benar. Sebelumnya, dia...
Aku sedang berbicara tentang senior Mu Liu Bing.
Apa dia sedang tidak baik?
- Iyakah?- Ya!
Meskipun aku tidak benar-benar memahami Kendo,
Aku memahami perasaan seorang seniman bela diri ini.
Sebelumnya, pertandingan itu hanya untuk melampiaskan kemarahannya, bukan bermain Kendo sama sekali.
- Apakah itu jelas?- Ya.
Jujur, aku berpikir bahwa kalian hidup bahagia setiap hari.
Dari mana ide itu berasal?
Benarkan?
Kalian tidak perlu khawatir tentang makanan, pakaian, kalian semua cerdas,
dan dapat pergi ke sekolah. Semuanya sudah direncanakan untukmu.
Bukankah itu bagus?
Mungkin itulah alasan mengapa kami tidak bahagia.
Aku mengerti. Setiap keluarga memiliki masalah itu.
Ternyata kalian memiliki kekhawatiran juga.
Jadi mengapa dia tidak bahagia?
Karena dirimu.
Aku? Kenapa aku?
Apa yang kamu pikirkan?
Aneh.
Apakah aku menimbulkan masalah bagi kalian lagi?
Hey. Senior, jangan pergi. Katakan padaku di mana salahku?
Kau adalah masalah terbesarmu sendiri.
Tidak ada. Aku hanya bercanda.
Aduh, kau menakutiku. Aku bersumpah untuk menjaga jarak dari kalian.
Kau bersumpah untuk menjaga jarak dari kami?
Eh, ii-itu hanya lebih aman untuk tidak berada dalam kontak dengan kalian.
Aku pikir kesalahpahaman antara kitabenar-benar besar.
Ini bukan kesalahpahaman.
Kita benar-benar tidak akur.
Kau lihat, setiap--
Hei, itu Ming Xiao Xi. Apa yang dia lakukan di sana?
Dia dengan senior Che.
Aku-aku ingat aku masih memiliki sesuatu untuk dilakukan. Aku tidak punya banyak waktu.
Senior, bye bye.
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki
Hei, kenapa kau mencuri dariku? Kau mengintimidasi orang yang lebih tua!
Dia...
- Kakek!- Kakek.
Tasmu.
Ming Xiao Xi--
Ya, gadis ini. Ketika aku melihatnya lari dan melompat,
Aku tahu bahwa dia bukan orang biasa.
Hey, kau dan dia adalah...
Kakek, kau sudah menemukannya. Ayo kuantar pulang?
Nona, bagaimana aku mengucapkan terima kasih? Bagaimana jika
datanglah kerumahku. Aku akan meneraktirmu makan.
Tidak, kakek. Ini bukan masalah besar. Tidak apa-apa.
Betul. Dia adalah tipe gadis yang tidak meminta apa-apa, sehingga kau tidak perlu memperlakukan dia seperti itu.
Be... Benar kek.
Yah... Aku memiliki hal-hal lain yang harus dilakukan.
- Kalian saling kenal?- (Xiao Xi) Ya.- (Liu Bing) Tidak.
Huh? Huh?
- (Xiao Xi) Tidak.- (Liu Bing) Ya.
Huh?
Apakah kalian tidak ingin mengatakan bahwa kita mengenal satu sama lain?
Sebelumnya kalian mengatakan bahwa kalian tidak mengenal satu sama lain.
Apakah kalian mengenal satu sama lain atau tidak?
Hubungan yang aneh bukan?
Tidak. Tidak, kek.
Aku tidak mengenalnya dengan baik. Kami satu kampus.
- Kau kuliah di Guang Yu juga? - Ya.
Aduh, bagaimana bisa universitas payah
bisa memiliki seorang gadis hebat sepertimu?
Kakek, terlalu memuji.
Tak perlu sungkan.
Kakek, kau di sini cukup lama. Biarkan aku mengantarkan kau pulang.
Setiap kali kau meninggalkan rumah, kau keluar untuk wati yang lama. Bisa tidak aku di luar rumah untuk sementara waktu?
Kakek...
Nona,
Kau punya anak?
Aduh, aku bahkan belum menikah. Bagaimana aku bisa punya anak?
Baik. Karena kau bisa melakukan seni bela diri, kau harus mampu melahirkan. Aku suka kamu.
Kakek, kita tidak bisa. Perbedaan usia kami terlalu besar. Kita tidak bisa.
Aku tahu bahwa kau adalah seseorang yang bisa diajak bercanda.
Kakek, kau sangat lucu.
- Penghormatan.- Terima kasih.
Cukup sudah.
Datang ke rumahku. Aku akan meneraktirmu makan.
- Ayo. Ayo kita pulang untuk makan.- Kakek.
Kakek.
Um... Aku benar-benar memiliki hal-hal lain yang harus dilakukan.
Busku sudah datang, kapan-kapan kita mengobrol lagi. Oke?
Jaga dirimu! Sampai jumpa.
Hey, hey, hey.
Aku tidak pernah akan berpikir bahwa sepatu roda nenek memiliki kakek.
Apa nama kakek sepatu roda nenek?
Seluncur...
Seluncur nenek?
Ini mungkin lebih baik jika aku tidak membuat lelucon tentang orang tua.
Dalam kasus apapun, kakeknya jauh lebih manis daripada dia.
Tunggu, tunggu.
Kenapa?
Tidak ada.
Seseorang menelponku dan bilang padaku untuk membuatmu menunggu.
Aku sudah melakukan apa yang mereka minta untuk aku lakukan.
Kau bisa pergi jika kau ingin. Aku tidak akan mengontrolmu.
Apa? Sangat jarang bahwa kau pulang. Kemana kau akan pergi sekarang?
Tunggu.
Ada masalah?
Tentu saja.
Tidak apa. Papamu selalu membuat masalah ketika tidak ada.
A-Bing, pergilah ketempat yang kau inginkan.
Lebih baik kau minggir.
Ada apa dengan Ming Xiao Xi?
Jelaskan semuanya padaku.
- Tidak ada apa-apa.- Tidak ada apa-apa?
Aku dipanggil untuk interogasi selama setengah hari.
Pasti ada sesuatu. Bagaimana bisa tidak ada apa-apa?
Mengapa kau tidak bertanya pada mereka dan malah bertanya padaku?
Baiklah. Aku tidak bisa membuatmu bicara, tapi masalah ini sudah sampai pada Tie Da Qi.
Aku tidak peduli. Pergi meminta maaf kepada Sha Sha.
Sanjunglah dia sedikit sementara kau di sana. Jangan membuat masalah jadi tambah besar.
Kelihatannya kau sebenarnya pergi ke kampus hanya untuk menanyakan keadaan.
Menyedihkan.
Menyedihkan?
Kau mengerti bahwa ayah menyedihkan?
Kalau begitu tolong pergilah minta maaf pada Sha Sha.
Aku tidak mau.
Itu benar! Apa?
Hanya karena kau menyedihkan, kau minta A-Bing minta maaf untukmu?
Tidak seserius itu.
Itu hanya sesuatu yang terjadi antara anak-anak di kampus. Apakah kau tidak terlalu mengkhawatirkan itu?
Pa, kau tidak mengerti.
Saat ini, Ti Da Qi telah membuatnya jelas bahwa ini adalah urusan yang serius.
Dan kau. Jika kau terus begini, kau akhirnya akan membuatku mati.
Membuatmu mati? Itu yang ayah katakan?
Ya, kau akan membuatku mati.
Seperti bagaimana mama meninggal karenamu?
Apa yang kalian bicarakan?
Mengapa aku semakin bingung?
Aku bilang, seperti bagaimana mama meninggal karenamu.
Kau akan pergi ke mana?
Kita hampir sampai.
- Letakkan di bawah. Letakkan di bawah.- Baiklah.
Hati-hati. Hati-hati.
Biarkan. Ada lagi yang lain.
Hei, apakah pot bunga ini dibuang?
Um... Jika kau bisa memindahkannya, kau boleh mengambilnya.
Baiklah.
Jika kau terus seperti ini, kau akhirnya akan membuatku mati.
Halo, beri aku wiski.
Gadis cantik.
Lumayan...
Hei, keren.
Pergilah, kau orang gila.
Kau cukup galak, ya?
Lepaskan.
- Kau tidak tahu siapa kami?- Betapa sombongnya.
Hei. Apa yang kau lakukan?
Jangan sentuh dia. Dia tuan muda dari keluarga Mu.
Hei, Tuan Muda Mu.
Cukup keren.
- Mengapa kau begitu pengecut?- Kau—
Kita tidak bisa berkelahi dengannya.
Kau tidak punya nyali.
Ayo pergi.
Aku baru mendapat jackpot.
Jika tidak ada yang mau, aku akan membawanya kembali ke asrama dan memeliharanya sendiri. Itu akan membuat ruangannya menjadi lebih baik juga.
Apakah pot ini tidak terlalu berat?
Tidak apa-apa. Anggap saja sebagai latihan jasmani.
Mu Lui Bing.
Hey, senior tampan!
Jangan keterlaluan!
Siapa kau?
Ming Xiao Xi.
Kalau kalian lari sekarang, kalian masih ada waktu.
Serang dia!
Lepaskan.
Ming Xiao Xi. Kau tidak tau...
Sebenarnya, tinju mabukku sungguh luar biasa.
Kau gila! Setelah mabuk, kau dihajar seperti ini.
Kau yang gila. Serangan ular.
Cobra!
Sudah selesai bermainnya huh?
Siapa yang mematikan lampu?
Kau lebih berat daripada yang aku bayangkan.
Nona, kita mau kemana?
Hey, kau tinggal dimana?
Hey.
Hey!
Hey.
Sialan. Aku memukul dia terlalu keras.
Apa yang aku lakukan sekarang?
Nona, kau pastinya ingin pergi ke mana?
Um.. Yah...
Jalan dulu sajalah.
Turun.
Aku begitu lelah.
Mengapa sakit sekali?
Ini dimana?
Ditumahku.
Kau mabuk.
Siapa kau?
Huh?!
Hey, sepatu roda nenek, mau kemana kau?
Hey, sepatu roda nenek, apa yang kau lakukan?
Hei, hei, hei, kau tidak bisa—
Kau tidak bisa!
Beraninya kamu berbaring di ranjangku?!
Ranjangku tidak pernah ditiduri pria sebelumnya.
Bangun!
Bangun! Bangun! Bangun!
Jangan berisik.
Bangun! Bangun!
Bangun!
Hey!
Kau sepatu roda nenek!
Jangan pikir aku takut menghajarmu!
Beraninya kau tidur di ranjangku? Sebaiknya kau ingat ini!
Sepatu roda nenek bodoh. Sebaiknya kau benar-benar mabuk.
Aku pasti sudah gila menyelamatkan kau.
Aku sungguh marah.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa tidur di sini.
Aku harus kembali ke kamarku untuk mengawasi dia, kalau-kalau dia membuat masalah.
Wow. Sudah pagi.
Hei, kita sungguh luar biasa. Kita menyanyi sampai pagi.
Tapi pintu-pintu asrama belum dibuka kuncinya. Apa yang harus kita lakukan?
Oh, tidak apa-apa. Ke rumah kami saja.
Ya. Itulah keuntungannya tidak tinggal di asrama mahasiswa. Tidak ada pembatasan.
Ayo pergi. Ayo pergi.
Sepatu roda nenek, kenapa kau tidak kesakitan?
Karena aku tampan.
Kembalikan.
Kembalikan!
Aku tidak bisa tidur, dan aku masih harus mimpi buruk seperti ini?
Sepatu roda nenek bodoh.
Jujur saja, dia cukup tampan.
Sebenarnya, dia sangat tampan.
Dia...
Wow.
- Itu aneh.- Apa itu?
Minum air.
Terima kasih.
Rui Xi.
Hei, Xiao Xi, aku perkenalkan kau kepada mereka.
Mereka adalah teman kelas Jurnalisme.
Ming Xiao Xi yang terkenal.
Hi.
Xiao Xi, kamu menyanyi sepanjang malam.
Juga, Ming Rong dan yang lainnya semua tertarik
mengenai kau dan Guang Yu.
Sialan.
Sepatu roda nenek ada dikamarku
Aku tidak bisa membiarkan gadis-gadis yang suka bergosip itu tahu.
Xiao Xi, mengapa kau—
Apa yang dia lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Pergi ke kamar mandi.
Kau tidak bisa. Teruskan tidur.
Pergilah. Aku harus ke kamar mandi.
Aku memerintahkan kau untuk kembali tidur. Kau tidak bisa pergi.
Mengapa? Tapi aku harus buang air kecil.
Baik. Baik. Aku akan memikirkan cara.
Ini, ambilah.
Buanglah air kecil di sini sekarang. Ada banyak orang dari Guang Yu di luar sekarang.
Kalau kau pergi keluar, matilah aku. Uruslah itu.
Xiao Xi, kau bicara dengan siapa di dalam?
Aku hanya berpikir sambi bicara dengan keras.
Berpikir sambil bicara dengan keras?
Aiyo. Kemari ngobrol dengan kami.
Ceritakan kepada kami bagaimana kau mendapatkan Mu Liu Bing dan Feng Jian Che.
Kami sungguh ingin tahu.
Hei! Jangan bicara sembarang.
Apa yang bisa terjadi diantara ketua dan Xiao Xi?
Bagaimanapun kau mengatakannya, aku masih anggota Elite Union.
Hei, keanggotaanmu masih dalam masa percobaan...
- Mu Lui Bing! - Mengapa presiden ada di sini?
Mulut dari botolnya terlalu kecil. Aku tidak bisa buang air kecil di situ.
Lin Rui Xi, bawakan aku sesuatu untuk dimakan.
Ya, Presiden!
Presiden, biarkan aku...
Apa? Ini bukan urusan kalian. Sudah berakhir.
- Pulanglah. Ayo jalan. - Aku akan membantumu memotong sayuran.- Tidak perlu dipotong. Kami sudah melakukannya.
Ini tidak berurusan dengan kalian.
Xiao Xi, aku sungguh iri padamu.
Wow, kau menangkap macan. Luar biasa.
Makanlah yang banyak.
Presiden, kemarin, kau dan Xiao Xi...
Hei! Tidak terjadi apa-apa diantara kami.
Dia mabuk. Aku hanya membawa dia pulang. Dialah yang ingin terus...
R...ranjangku.
It-itu yang aku pikirkan.
Kau mengerti apa yang aku katakan, bukan?
Baiklah, jangan ribut.
Aku masih sedikit pusing, jadi aku akan berbaring.
Sepatu roda nenenk!
Jangan tidur di kasurku!
Bagaimana urusan jadi berantakan begini?
Aku tidak peduli. Pergilah minta maaf pada Sha Sha.
Sanjunglah dia sedikit sementara kau bisa. Jangan membuat masalah jadi tambah besar.
Jika kau terus begini, kau akhirnya akan membuatku mati.
Seperti bagaimana ibu meninggal karena ayah?
Sepatu roda nenek ini sungguh patut dihajar.
Kalau aku tahu itu sebelumnya, aku akan meninggalkan dia di sana untuk dipukuli.
Hey!
Apa? Ini aku?
Kau tidak perlu menakuti aku.
Aku menakutimu? Seharusnya malah sebaliknya.
Hey.
Kau dan Mu Liu Bing sendirian di rumah. Apakah kau...
Jangan bicara mengenai dia. Aku akan marah hanya mendengar namanya!
Bantu aku mencari jalan untuk menyingkirkan dia.
- Menyingkirkan dia?- Ya.
Dia mungkin masih tidur di ranjangku.
Hei. Ke mana kau pergi?
Menyingkirkan dia. Aku akan pergi...
Che, Hao Nan.
Sha Sha, ada apa?
Apakah kau melihat Liu Bing?
Orang itu? Aku tidak tahu kemana dia melarikan diri.
Kau perlu sesuatu darinya?
Aku dengar paman Mu bilang bahwa setelah dia dan Liu Bing bertengkar, Liu Bing belum pulang ke rumah.
Aku pikir mungkin dia pergi ke rumah kalian.
Tidak. Aku belum melihat dia hari ini.
Bagaimana denganmu?
Kalau begitu aneh.
Dia tidak ada di kampus dan tidak pergi mencari kalian.
Kemana dia pergi?
Ayolah, ini bukan berita luar biasa bahwa A-Bing tidak pulang ke rumah.
Mungkin dia akan muncul di kelas siang. Tidak apa-apa.
Tapi kemarin, dia juga bertengkar dengan paman Mu.
Oh, ayolah. Bukan mereka berdua baru akhir-akhir ini mulai bertengkar. Lagipula, sekarang...
Kalian tidak menyembunyikan sesuatu dariku, bukan?
Tidak. Bagaimana mungkin?
Kami hanya... ingin mengatakan...
A-Bing pasti pergi ke pub sampai larut malam, jadi...
Tidak, dia bukan orang seperti itu. Aku tahu dia.
Halo?
Ada orang dirumah?
Ayolah. Kita pemilik tempat ini.
Oh, itu benar.
Hei, tidak ada suara. Apakah dia sudah pergi?
- Dia sedang mandi! Aku mendengar suara air!
- Dia tidak sedang berada di kamar mandi untuk mandi, bukan?- Aku ingin melihat!
Pergilah jalan-jalan sekarang, ya?
Aku yang buka pintu.
Yang lain kemari juga.
Senior Che.
Kau harus mengajariku bagaimana melakukan ini.
Seniro Che, mengapa kau ke sini?
Dia datang mencariku.
- Pakaianku!- Lucu sekali!
Tidak sopan untuk melihat.
- Apa kau bawa pakaianku! - Ya.
Terima kasih.
Hei, aku harus menggunakan kamarmu.
Mengapa menggunakan kamarku?
Kamar mandinya sungguh basah, dan tidak ada kamar ganti. Apa kau ingin aku ganti pakaian di sini?
- Aku tidak keberatan!- Aku keberatan.
Pergilah. Cepatlah ganti pakaianmu.
Sungguh menyebalkan.
Terima kasih.
Hei, ada apa denganmu?
Tidak ada sebetulnya. Aku hanya mabuk.
Kau mabuk dan kemudian bangun di kamar Ming Xiao Xi?
Betul.
Betul?
Lalu apa? Dia juga menggendongku sendiri ke sini.
Aku hampir dipukuli semalam. Dari apa yang dia katakan, dia yang datang menghentikannya.
Kelihatannya hanya dia yang bisa melakukan itu.
Itu benar. Ketika ada sesuatu yang tidak benar,
dia harus membantu.
Aku tidak pedulu jika kau sungguh mabuk kemari atau itu hanya sebagai alasan.
Aku hanya ingin mengingatkan kau agar jangan mencelakakan Ming Xiao Xi lagi.
Terima kasih atas peringatannya. Kau sungguh berpikir dia bisa dicelakakan semudah itu?
Seseorang selalu ada di sana untuk membantu dia.
Kaulah orang itu. Bukankah kau selalu muncul pada saat yang tepat?
Hei. Apa kau tahu?
Aku bertengkar hebat dengan ayahku.
Kau tidak apa-apa?
Tidak apa-apa. Hanya pertengkaran.
- Itu bagus.- Sungguh?
Aku pikir ini hanya permulaan perang antara ayahku dan aku.
Apakah kau akan memotret atau tidak?
Tolonglah. Satu, hanya satu.
Apa yang harus dipotret?
- Kau sudah mendapatkan segalanya?
Ya. Apa lagi?
Kau tidak punya instruksi lainnya, bukan?
Xiao Xi, terima kasih.
Senior Che, terima kasih kembali. Bukan masalah besar.
Itu benar, itu bukan masalah besar.
Kalau begitu kami akan pergi.
Aku akan mengantar kalian.
Tunggu.
Aku lupa mengambil sesuatu.
Aneh. Bukankah aku baru saja menanyakan apakah kau sudah mendapatkan segalanya?
- Itu baik juga. Aku akan pergi dan kembali untuk mengambilnya lain kali.- Kau—
Maafkan aku. Tunggu aku sebentar.
Tidak perlu, Che. Kalian turun dulu. Aku akan mengambilnya sendiri. Sebentar saja.
Dia akan mengambil apapun yang dia perlukan. Aku mengantarmu turun. Cepatlah dan ambil barangmu!
Aku akan menunggumu di bawah.
Apa yang kau inginkan?
Mari berfoto bersama.
Benar, aku...
Apa?
Maafkan aku, aku tidak bermaksud apa-apa dengan itu. Aku hanya...
Aku tau.
Tapi aku berpikir itu tidak adil.
Hah?
Pernahkah kau berpikir bahwa kau ingin menjaga jarak,
masih ada orang yang ingin berteman denganmu?
Senior.
Selalu ada perkecualian, bukan?
Senior Che, aku tidak sebaik yang kau katakan. Aku, Ming Xiao Xi, hanya seorang...
Che!
Hei, apakah kau sudah temukan barangmu?
Tentu saja. Aku tidak mau meninggalkan barang-barang di sini.
Aku mohon padamu. Tolong bawa semua barangmu.
Juga, ke depannya, tolong jangan muncul di kamarnya seenaknya saja.
- Bukan begitu...- Baik, baik.
Aku pikir kita tidak perlu salam perpisahan yang murahan begini.
Kita kelihatanya ditakdirkan, jadi kita mungkin akan saling bertemu lagi di lain waktu.
- Siapa yang mau—- Bye.
Bye bye.
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki
Ada apa? Bukankah ini keterlaluan?
Ada yang lainnya. Ini pasti diambil bersamaan.
Siapa yang melakukan kelakar yang membosankan ini?
Putri Sha Sha, jangan marah. Seseorang pasti melakukan ini sebagai kelakar.
Itu benar. Seseorang pasti tidak kerjaan yang lebih baik.
Siapa bilang aku marah?
Marah karena dia?
Membuang-buang waktu saja.
Hal-hal yang tidak perlu muncul
harus menghilang.
[Moon River Preview]Ming Xiao Xi, dengarkan.
Tidak peduli apa itu,
asalkan itu adalah sesuatu yang bukan milikmu,
itu tidak akan pernah menjadi milikmu pada akhirnya.
Tidak peduli bagaimana kau menerimanya,
itu akan selalu kembali, mengerti?
Kau hanya ingin aku malu di depan semua orang, kan?
Aku beritahu, kau berhasil.
Kau berhasil!
Pets Tseng 曾沛慈 [Ceng Pei Ci] - 雨季 [Yu Ji] (Raining Season)
♫ Kebahagiaan tidak lagi di dekatnya. ♫
♫ Ini sangat jauh rasanya seperti mimpi. ♫
♫ Aku sudah melakukan yang terbaik dalam mencintaimu, ♫
♫ seakan mencintaimu dapat membawamu kembali padaku. ♫
♫ Sangat sulit untuk melepaskan kenangan ♫
♫ musim hujan yang sudah kita lalui. ♫
♫ Sulit untuk melepaskan kelembutan yang menghilang bersama dengan bayanganmu. ♫
♫ Dimana kau berada? Dimana letak hatimu? ♫
♫ Sulit untuk melepaskan janji kita, ♫
♫ bahkan jika kau dan aku tertutup lumpur. ♫
♫ Sulit untuk membiarkan kau untuk berjalan melalui musim hujan ini sendirian. ♫
♫ Aku di sini. Aku disini. ♫
♫ Aku masih di dalam hujan, tidak dapat pergi. ♫